-
1 из двух зол нужно выбирать меньшее
Set phrase: better one-eyed than stone-blind, of two evils choose the least, of two evils choose the less, of two evils choose the lesser, of two harms choose the least, of two harms choose the less, of two harms choose the lesser, of two ills choose the least, of two ills choose the less, of two ills choose the lesser, of two mischiefs choose the least, of two mischiefs choose the less, of two mischiefs choose the lesserУниверсальный русско-английский словарь > из двух зол нужно выбирать меньшее
-
2 Из двух зол выбирают меньшее
If you are in a situation that necessitates a choice between two unpleasant alternatives, give preference to that one which is less harmful to you. See Лучше мало, чем совсем ничего (Л), Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л)Cf: Better cut the shoe than pinch the foot (Am., Br.). Better one-eyed than stone-blind (Br.). Better eye sore than all blind (Br.). Choose the lesser of two evils (Am.). Of two evils choose the least (the lesser) (Am., Br.). Of two evils choose the prettier (Am.). Of two harms (mischiefs) choose the least (Br.). Of two ills choose the least (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из двух зол выбирают меньшее
См. также в других словарях:
History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… … Wikipedia
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia
Electoral College (United States) — Electoral votes by state/federal district, for the elections of 2012, 2016 and 2020, with apportionment changes between the 2000 and 2010 Censuses … Wikipedia
George Washington: Farewell Address — ▪ Primary Source Washington s Farewell Address was never delivered by him. It appeared first by his own arrangement in a newspaper at Philadelphia, then the seat of the national government. Designed in part to remove him from consideration… … Universalium
Federalist No. 10 — (Federalist Number 10) is an essay by James Madison and the tenth of the Federalist Papers , a series arguing for the ratification of the United States Constitution. It was published on November 22, 1787, under the pseudonym Publius, the name… … Wikipedia
Maintenance of Religious Harmony Act — Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act to provide for the maintenance of religious harmony and for establishing a Presidential Council for Religious Harmony and for matters conne … Wikipedia
Ambling — otheruses4|the four beat intermediate gaits of horses|more information on how horses move|Horse gaitThe term Amble or Ambling is used to describe a number of four beat intermediate gaits of horses. All are faster than a walk but usually slower… … Wikipedia
Antiscience — is a position critical of science and the scientific method. People holding antiscientific views are generally skeptical that science is an objective method, as it purports to be, or that it generates universal knowledge. They also contend that… … Wikipedia
